Modi di dire italiani

Dodici espressioni da indovinare con tre indizi, e per ognuna che cosa vuol dire e da dove viene.

12 quiz
1 argomento
1 modalità di gioco

Gioca subito Registrati gratis per salvare punti e progressi

I quiz di Modi di dire italiani

Cosa trovi in Modi di dire italiani

Argomenti trattati

Dizionario12

Modalità di gioco

Indizi12

Dodici modi di dire da indovinare

Modi di dire italiani è una collezione gratuita sulle espressioni che usiamo tutti i giorni senza chiederci più da dove vengano. Tre indizi per volta, l’espressione da indovinare, e dopo la risposta due cose: che cosa significa davvero e da dove nasce.

Tutta in modalità Indizi

Tutti e dodici i quiz sono in modalità Indizi: parti da tre indicazioni generiche e scrivi la risposta. Se non basta, gli aiuti aggiungono indizi — fino a dirti da quante parole è fatta l’espressione e come comincia.

Le origini vere e quelle raccontate

Su alcune espressioni l’origine è documentata: «piantare in asso» non c’entra con le carte, è la deformazione di «piantare in Nasso», l’isola dove Teseo abbandonò Arianna. Su altre circolano spiegazioni tramandate e non provate: quando è così, sta scritto.

Si gioca gratis

Fa parte delle Collezioni da giocare subito di OneDayQuiz: la giochi tutta senza registrarti. Con un account gratuito salvi il punteggio. Se ti piacciono le parole, prova anche Come si scrive? sui dubbi di ortografia, o l’intera sezione quiz di dizionario.

Domande su Modi di dire italiani, con risposta

Che cosa vuol dire «in bocca al lupo», e cosa si risponde?

È un augurio di buona fortuna a chi sta per affrontare una prova, e la risposta tradizionale è «crepi il lupo» — oggi molti preferiscono «viva il lupo». Nasce dal gergo dei cacciatori, dove per scaramanzia l'augurio si fa al contrario.

Che significa «acqua in bocca»?

Vuol dire «non dirlo a nessuno», mantenere un segreto. L'immagine è quella di chi tiene la bocca piena d'acqua: finché ce l'ha, parlare non può.

Che vuol dire «fare orecchie da mercante»?

Fingere di non sentire, ignorare una richiesta scomoda. Viene dal mercante che, mentre contratta, fa finta di non udire il prezzo che non gli conviene.

Perché si dice «tirare le cuoia»?

È un modo colloquiale per dire «morire». Viene dal gergo dei conciatori, che tiravano le pelli per farle seccare e irrigidire.

Che significa «gettare la spugna»?

Arrendersi, rinunciare a continuare. Viene dal pugilato: l'angolo lanciava sul ring la spugna con cui rinfrescava il pugile, e l'incontro finiva lì.

Perché si dice «essere al verde»?

Vuol dire essere senza soldi. L'origine più accreditata sono le candele delle aste pubbliche, con il fondo tinto di verde: quando la fiamma arrivava lì, il tempo per rilanciare era finito.

Perché si dice «fare il portoghese»?

Si dice di chi entra senza pagare. Il racconto tradizionale parla di uno spettacolo offerto a Roma dall'ambasciata portoghese ai propri connazionali, che entravano senza biglietto dichiarando la nazionalità — e di molti romani che ne approfittarono. È una storia tramandata, non documentata con certezza.

Perché si dice «piantare in asso»?

Significa abbandonare qualcuno all'improvviso, e con le carte da gioco non c'entra niente: è la deformazione di «piantare in Nasso», l'isola dove Teseo abbandonò Arianna. Con il tempo la N iniziale è passata all'articolo.

Domande frequenti

Quanti quiz contiene questa collezione?

Dodici quiz, tutti in modalità Indizi: tre indicazioni e l'espressione da scrivere.

La collezione è gratuita?

Sì, e non serve registrarsi: Modi di dire italiani è una delle Collezioni da giocare subito. Con un account gratuito salvi il punteggio e ottieni la qualifica.

Come funziona la modalità Indizi?

Parti da tre indizi generici e scrivi la risposta. Gli aiuti ne aggiungono altri, fino a dirti da quante parole è composta l'espressione e come comincia.

Le origini che raccontate sono attendibili?

Dove l'origine è documentata lo diciamo; dove circola una spiegazione tramandata e non provata, lo scriviamo esplicitamente invece di darla per certa.