Verbi irregolari inglesi: tabella, traduzione e trucchi per imparare

I verbi irregolari inglesi sono quelli che non seguono la regola del passato in -ed: al posto di play → played, hanno una forma al past simple e al past participle tutta loro, spesso diversa per ciascuna delle due (go → went → gone). Sono circa 150, ma non vanno imparati tutti allo stesso modo: un’ottantina ricorrono di continuo nei discorsi e nei libri di scuola, gli altri si incontrano più raramente.

In questa pagina trovi la tabella dei verbi irregolari più usati con la traduzione, l’elenco completo, le famiglie che si imparano insieme, le trappole in cui si cade più spesso e i PDF da stampare per esercitarti.

• 82 verbi irregolari più usati con base form, past simple, past participle e traduzione.
• Tabella con 157 verbi tra i più frequenti, in ordine alfabetico.
• I verbi raggruppati per famiglie (stesso schema di cambiamento) per impararli insieme invece che uno per uno.
• Le trappole più comuni: bought/brought, lie/lay/lain, got/gotten, learnt/learned.
• PDF da stampare: tabella completa, i più usati, schede da completare, esercizi e verifiche con soluzioni.

Verbi regolari e verbi irregolari: la differenza

Un verbo regolare forma il passato aggiungendo -ed alla forma base: walk → walked → walked, play → played → played. Un verbo irregolare, invece, cambia in un modo che va imparato a memoria, perché non segue una regola fissa: go → went → gone, eat → ate → eaten, see → saw → seen.

La difficoltà non è capire la regola — qui non c’è una regola unica — ma riconoscere gli schemi che si ripetono. È quello che vedi nella sezione sulle famiglie di verbi, qualche riga più sotto.

I verbi irregolari più usati con traduzione

Questi sono gli 82 verbi irregolari che ricorrono più spesso nei discorsi di tutti i giorni e nei libri di scuola. Sono il punto di partenza per chi li studia per la prima volta: una volta che li conosci bene, il resto dell’elenco è più semplice perché molti seguono gli stessi schemi.

Le famiglie di verbi irregolari: il trucco per impararli insieme

Invece di studiare ogni verbo da solo, è più facile raggrupparli per schema di cambiamento: quando impari come si comporta un verbo della famiglia, hai già imparato (quasi) tutti gli altri.

La famiglia i → a → u

Begin, drink, ring, sing, sink, spring, swim, shrink e stink cambiano tutti con lo stesso schema: la vocale della forma base è i, quella del past simple è a, quella del past participle è u.

begin → began → begun · drink → drank → drunk · sing → sang → sung · swim → swam → swum

La famiglia i → u → u

Cling, fling, sling, string, sting, swing e wring funzionano in modo simile, ma il past simple e il past participle sono identici, entrambi con la u: solo la forma base resta con la i.

sting → stung → stung · swing → swung → swung · cling → clung → clung

I verbi con le tre forme uguali

Un bel gruppo di verbi irregolari non cambia affatto: base form, past simple e past participle sono identici. Sono anche i più comodi da imparare, perché non c’è niente da ricordare oltre alla forma base.

cut, hit, hurt, let, put, set, shut, cost, bet, bid, burst, cast, spread, split, quit

I verbi in -ought e -aught

Bring, buy, catch, fight, seek, teach e think fanno tutti il past simple e il past participle in -ought o -aught, identici tra loro per ciascun verbo.

bring → brought → brought · buy → bought → bought · catch → caught → caught · teach → taught → taught · think → thought → thought

I verbi in -ew / -own

Blow, draw, fly, grow, know e throw seguono tutti lo schema: past simple in -ew, past participle in -own (draw è l’unico che si scosta: drew/drawn, senza la o del participio).

blow → blew → blown · draw → drew → drawn · grow → grew → grown · know → knew → known · throw → threw → thrown

I verbi con doppia forma UK/US

Burn, dream, lean, leap, learn, smell, spell, spill e spoil hanno due forme valide al passato: quella in -t (burnt, dreamt, learnt…) più usata nell’inglese britannico, e quella in -ed (burned, dreamed, learned…) più usata nell’inglese americano. Entrambe sono corrette: scegline una e resta coerente nello stesso testo.

Le trappole più comuni

Bought o brought? Si confondono spesso perché si somigliano. Bought è il passato di buy (comprare), brought è il passato di bring (portare). Un trucco: “brought” ha una “r” di più, come “portaRe”.

Lie, lay, lain — e anche lay, laid, laid. Qui ci sono in realtà tre verbi diversi che si scrivono (quasi) uguali:

• lie → lay → lain: giacere, stare sdraiato (intransitivo — “the book lies on the table”).
• lay → laid → laid: posare, mettere giù (transitivo — “she laid the book on the table”).
• lie → lied → lied: mentire. Questo è regolare, non irregolare, ma si confonde spesso con il primo perché si scrive uguale alla forma base.

Got o gotten? Entrambi sono il past participle di get: got nell’inglese britannico, gotten in quello americano. In Gran Bretagna “I have gotten” suona sbagliato; negli Stati Uniti è normale.

Learnt o learned? Vale la stessa regola delle doppie forme UK/US vista sopra: entrambe sono corrette, cambia solo la variante di inglese.

Tabella completa dei verbi irregolari inglesi

Qui trovi 157 verbi irregolari tra i più frequenti, in ordine alfabetico, con traduzione. Se stai cercando un verbo preciso, usa la ricerca della pagina (Ctrl+F o Cmd+F) e digita la parola in inglese o in italiano.

Come imparare i verbi irregolari inglesi

1. Parti dai più usati. Non serve imparare 157 verbi in una volta: gli 82 della tabella “più usati” coprono la grande maggioranza di quello che leggi e senti in inglese.

2. Studiali per famiglie, non in ordine alfabetico. Imparare insieme sing, sang, sung e ring, rang, rung è più facile che studiarli separati a distanza di pagine, perché il cervello memorizza meglio uno schema che tante eccezioni isolate.

3. Ripeti il paradigma ad alta voce. Dire “go, went, gone” molte volte, nello stesso ordine, aiuta la memoria più che leggerlo in silenzio.

4. Allenati in ordine sparso. Una volta che conosci bene l’ordine (base, past, participle), mettiti alla prova con i verbi mescolati: è il passaggio che fa davvero la differenza quando li usi in una frase.

Domande frequenti

Quanti sono i verbi irregolari in inglese?

In totale sono circa 150-200, a seconda di quanto si considerano comuni alcune forme più rare o regionali. Di questi, un’ottantina coprono la gran parte dell’uso quotidiano.

Qual è la differenza tra verbi regolari e irregolari?

I verbi regolari formano il passato aggiungendo -ed alla forma base. I verbi irregolari cambiano in un modo che non segue una regola fissa e va imparato a memoria.

Perché esistono i verbi irregolari?

Sono i resti di forme più antiche della lingua inglese, da prima che si diffondesse la regola del “-ed”: molti dei verbi irregolari di oggi sono tra i verbi più antichi e più usati della lingua (be, have, go, come…).

Learnt o learned, qual è corretto?

Sono corrette entrambe. “Learnt” è più comune nell’inglese britannico, “learned” nell’inglese americano.

Qual è il past simple di “go”?

Il past simple di “go” è “went”, il past participle è “gone”.

Come si pronunciano i verbi irregolari inglesi?

Non c’è una regola unica: la pronuncia cambia verbo per verbo, e spesso cambia anche tra il past simple e il past participle dello stesso verbo (ad esempio “read” si scrive uguale alla forma base ma al passato si pronuncia “red”). Il modo più sicuro è ascoltare la pronuncia di ogni verbo singolarmente.

I PDF da scaricare

Tutti i PDF sono pronti per la stampa, in formato A4. Nessuna registrazione.

Mettiti alla prova

Dopo aver studiato i verbi irregolari, puoi testare quello che hai imparato con la collezione di quiz Verbi irregolari inglesi, 20 quiz gratuiti.

Per continuare a esercitarti con l’inglese, trovi anche l’alfabeto inglese e la pronuncia e tutti i quiz di inglese di OneDayQuiz.

Ultimo controllo: 21 ottobre 2026 · Come controlliamo le schede